viernes, 27 de julio de 2012

studying Spanish, spanish verb GUSTAR, "me gustas tú"

Manu Chao es un cantante francés de origen español, comenzó su vida artística tocando en la calle. fundó el grupo musical Mano Negra. Junto con el cantante MACACO, es conocido por su lucha por la libertad y justicias sociales, por eso muchas de sus canciones hablan de los inmigrantes, frustraciones, de los guetos...



¿Qué hora son, mi corazón?
Me gustan los aviones, me gustas tú
Me gusta viajar, me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
Me gusta el viento, me gustas tú.
Me gusta soñar, me gustas tú.
Me gusta la mar, me gustas tú

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas.
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus.
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu.
¿Que horas son, mi corazón?

Me gusta la moto, me gustas tú.
Me gusta correr, me gustas tú
Me gusta la lluvia, me gustas tú
Me gusta volver, me gustas tú
Me gusta marijuana, me gustas tú
Me gusta colombiana,me gustas tú
Me gusta la montaña, me gustas tú
Me gusta la noche, me gustas tú

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas.
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus.
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu.
¿Qué horas son, mi corazón?

Me gusta la cena, me gustas tú
Me gusta la vecina, me gustas tú
Me gusta su cocina, me gustas tú
Me gusta camelar, me gustas tú
Me gusta la guitarra, me gustas tú
Me gusta el regaee, me gustas tú

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas.
¿Qué voy a hacer?  je ne sais plus.
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu.
¿Qué horas son, mi corazón?

Me gusta la canela,
Me gusta el fuego, me gustas tú
Me gusta menear, me gustas tú
Me gusta la Coruña, me gustas tú
Me gusta Malasaña, me gustas tú
Me gusta la castaña, me gustas tú
Me gusta Guatemala, me gustas tú

¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas.
¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus.
¿Qué voy a hacer?, je suis perdu.
¿Qué horas son, mi corazón?

Esta canción es uno de sus antiguos éxitos que pertenece a un gran album:  Próxima estación: Esperanza


El verbo GUSTAR es un verbo que suele ser complicado para los estudiantes extranjeros.
Gustar se conjuga como un verbo normal pero su construción es diferente:

ejemplo,   A MÍ, ME GUSTAN LOS PERROS

En la primera parte, usaremos los siguientes pronombres con la preposición " a ":


a+
ti
él, ella, usted
nosotros (as)
vosotros (as)
ellos, ellas, ustedes
+me
te
le
nos
os
les



A continuación, pondremos el verbo que concuerda con su sujeto, en este caso, lo que causa la emoción o el interés.

Si el sujeto es un infinitivo o varios infinitivos, el verbo se conjuga siempre en tercera persona del singular.
                      Ej: A ella, le gusta jugar al tenis y pasear por el parque.

Ejemplos:
A ti, te gusta el mar    -      A nosotros, nos gustáis vosotros

OTROS VERBOS DE IGUAL CONSTRUCCIÓN:

aquí hay una lista de verbos que funcionan de la misma manera:
aburrir         a mí, me aburren las películas de amor
fascinar       a él, le fascinó esa ciudad
Bastar          ¿a ti, te bastan dos euros?
     Importar     me importas tú
     Caer bien / mal      A ella, no le caen bien tus amigos
     Interesar     a nosotros, nos interesan las motos
     Dar asco      A vosotros, os dan asco las cucarachas




     Molestar     A usted, le molestan las moscas
     Disgustar    Me disguta que llegue tarde la gente
     Parecer       A ti, te parece interesante la película
     Doler            A ellas, les duele la cabeza
     picar             Anoche, me picaron los mosquitos
     Encantar      Le encanta salir de noche
     Quedar        - ¿Cuánto dinero te queda?
                          - Me quedan 3 euros
     Faltar           No pude terminar de hacer la matricula, me faltaba una foto



Otros post de MANU CHAO:   SI ME DAS A ELEGIR
                                               ME LLAMAN CALLE (premio Goya a la mejor canción)