viernes, 26 de octubre de 2012

spanish film - corto ABIMBOWÉ

MÚSICA y CORTOMETRAJE

ABIMBOWE

Este corto está dirigido por Alex Montoya. Son solo 3 minutos pero realmente está captada muy bien la idea basándose en un momento cotidiano de la vida de cualquiera como es lavarse el pelo. El director aprovecha este pequeño cortometraje para realizar una presentar una visión crítica sobre el problema de la inmigración.
La inmigración es un problema en España y se da con mucha frecuencia en las Islas Canarias, donde se desarrolla este corto.
La actrices transmiten delicadeza y una dignidad encomiable (= alabable): Aurora Villanueva y, sobre todo, Irene Anula, la cuidadora que lava el pelo a la anciana.
En tres breves minutos se dice mucho, además termina con una canción tarareada (cantar la melodía de una canción sin pronunciar sus palabras, pronunciando con la boca vocablos ininteligibles) por la protagonista del corto. Una canción que seguro conocéis. ¿cuál es?

Os presentamos además un pequeño sketch del  grupo LE LUTHIERS sobre "el tarareo". Ellos presentan una parodia sobre esta forma de cantar, en ocasiones parece que tararean pero en realidad están cantando con letra.

Atención: Es difícil pues realizan muchos juegos de palabras (para niveles altos)


"Introducción

Mastropiero dedico años de su vida a investigar una disciplina musical poco frecuentada por otros teóricos, "el tarareo".

Para empezar, Mastropiero consideraba que el verbo "tararear" solo corresponde usarse cuando se canta con el fonema "tarará tarará", en los otros casos deberían denominarse según las sílabas empleadas en el canto, por ejemplo "lalalear", "tralailalear", "borombombar"...

Para Mastropiero cantar sílabas sin significado era un desperdicio poético, "en todo caso" decía, "si el compositor quiere embellecer su canción con un tarareo, que use las palabras del poema", técnica que denominó "Tarareo Conceptual", patente en su canción "La Excursión de los Amigos", cuyo fragmento más conocido dice "ya pararon para comprar queso, y ahora, pararán para pan, pararán para pan", pero sin duda el ejemplo más difundido del Tarareo Conceptual es el vals criollo, que Matropiero compuso por encargo del Ministerio de Fomento, para la entrega de tierras a nuevos campesinos. Este vals llegó a ser un gran éxito en la versión del Duo Folklórico "Los Cuatro del Sur"... perdón, por cierto, leí mal, el duo no se llama "Los Cuatro del Sur", se llama "Los Cuatro del Norte".

     Ya parten los campesinos
     a sus tareas agrarias
     rutinarias, necesarias
     para varias maquinarias
     en solitarias hectarias (en realidad es "hectarEa")

     Campesinos que labrarán la tierra,
     la ararán y la prepararán,
     la ararán para sembrarla,
     para sembrarla la ararán,
     a la tierra para sembrarla
     la ararán, la ararán.
     A la tierra para sembrarla
     la ararán, la ararán,
     la ararán para sembrarla para prepararla.

     Y también, esquilarán ovejas
     y la lana hilarán
     y para hilarla, la lavarán
     y para hilarla, la lavarán
     Hilarán la lana, la hilarán, la hilarán

     Cultivarán las flores
     que aliviarán los dolores
     del esfuerzo sostenido
     sostenido bajo el sol
     bajo el sol sostenido o la bemol.

    Cultivarán las flores de todos los colores
    la lívida lavanda, la caléndula y el lívido alelí
    la lila color de lila y la rara lila blanca
    la lila color de lila y la rara lila blanca
    la rara lila, la rara lila, la lila lila y la rara lila
    la lila lívida, la lila lívida y la rara lila

    Pero es dura
    la vida del labriego
    en verano transpirarán
    y en invierno tiritarán
    en invierno tiritarán
    tiritaban y tiritan y tiritarán,
    tiritaban y tiritan y tiritarán.


Spanish courses Salamanca, Spain 
Cours d'espagnol Salamanque, Espagne Corsi di spagnolo Salamanca, Spagna