Mostrando entradas con la etiqueta Personas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Personas. Mostrar todas las entradas

miércoles, 5 de febrero de 2014

spanish traditions Salamanca las aguedas

spanish traditions Salamanca las aguedas



     DÍA DE LAS ÁGUEDAS    


El 5 de febrero es el día de SANTA ÁGUEDA
y en Salamanca, se celebra de forma especial

Águeda era italiana, de Sicilia, año 230, era un mujer que provenía de una familia distinguida, era bellísima... y tenía mucha fe en Cristo. Decidió permanecer virgen por amor a Dios (ser la esposa de Dios).

Quinciano, un gobernador quiso enamorarla y conquistarla pero ésta lo rechazó. Para hacerle perder la fe y la pureza, el gobernador la llevó a una casa de mujeres de mala vida (= una forma eufomistica de llamar a las prostitutas) Sin embargo, Águeda permaneció casta y le dijo:


Cruel tirano, ¿no te da vergüenza torturar a una mujer,
el mismo seno con el que de niño te alimentaste?”

Airado y enfurecido, el gobernador ordenó cortar sus pechos y azotarla cruelmente, pero San Pedro se le apareció y la curó de sus heridas. Finalmente, fue condenada a morir en la hoguera (fuego) un 5 de febrero.

Se dice que una gran nube negra bajó y protegió a la santa que estaba desnuda en la hoguera y un rayo cayó sobre el gobernador matándolo.
Por esa razón, el día de las Aguedas, es el día en que las mujeres TOMAN EL MANDO, y son ellas las que mandan, dejando a los hombres en un segundo plano.


En Salamanca, son muchas las mujeres que se juntan este día para ir a comer juntas y salir de fiesta. La Plaza Mayor se llena de mujeres, muchas de ellas vestidas con el traje típico de Salamanca, el traje charro.

El 5 de febrero es el aniversario de la Academia BERCEO Instituto Español de Salamanca, fue un día como hoy, hace ahora 20 años, que la Academia BERCEO abrió sus puertas para dedicarse en exclusiva a la enseña de la lengua española. Fue pura casualidad pero es un día especial para nosotros ya que es el día de las mujeres, el día de Santa Águeda.

La imagen de Sta Agueda es una mujer con dos pechos en una bandeja.


















viernes, 14 de diciembre de 2012

Spanish music - Que tinguem sort - Lluis Llach

Spanish music - catalán - LLUIS LLACH
QUE TINGUEM SORT



Lluísh Llach es catalán, nacido en 1948, hoy retirado de la música pero un artista que permanecerá en la memoria de nuestro país. Es músico, cantautor y poeta. 

Entre los numerosos premios y galardones recibidos, destaca el premio Luigi Tenco (1979) y el premio Internacional de la Academia Charles, concedido por la crítica francesa.

En la época de la dictadura, tuvo que exiliarse durante un tiempo a Francia. Se retiró en el 2007 con una fantástica gira. Ahora presenta su primera novela "Memoria de unos ojos pintados"


Colaboraba con una Comunidad en
Senegal así que creó una fundación que tienen como finalidad el desarrollo social, económico, cultural y educativo que por su lengua, cultura y situación social es calificada de minoritaria y merecedora de una especial protección. Su objetivo es promover la pesca sostenible y desarrollar la educación y la formación informática en la región.
Más información AQUÍ, FUNDACIÓ LLUIS LLACH




Yo no vivo para cantar,
sino que cantar me ayuda a vivir"









Esta es una de sus canciones, QUE TINGUEM SORT, tenéis la traducción en castellano en el video y a continuación:

QUE TENGAS SUERTE

Si me dice adiós, quiero que el día sea limpio y claro,
que ningún pájaro rompa la armonía de su canto.
Que tengas suerte
y que encuentres lo que te ha faltado en mí.

Si me dices 'te quiero',
que el sol haga el día mucho más largo,
y así, robar tiempo al tiempo de un reloj parado
Que tengamos suerte,
que encontramos todo lo que nos faltó ayer.

Y así toma, todo el fruto que te pueda dar
el camino que, poco a poco, escribes para mañana
Que mańana faltará el fruto de cada paso;
por ello, a pesar de la niebla, hay que caminar.

Si vienes conmigo, no pidas un camino llano,
ni estrellas de plata,
ni un Mańana lleno de promesas,
sólo un poco de suerte,

y que la vida nos dé un camino bien largo.
Y así toma, todo el fruto que te pueda dar
el camino que poco a poco, escribes para mañana.
que mañana faltará el fruto de cada paso;
por ello, a pesar de la niebla, hay que caminar

Si vienes conmigo no pidas un camino llano,
ni estrellas de plata, ni una mañana llena de promesas,
solamente un poco de suerte,
y que la vida nos dé un camino bien largo.



En catalán

QUE TINGUEM SORT

Vull que el dia sigui net i clar 
Que cap ocell 
Trenqui l'harmonia del seu cant 
Que tinguis sort 
I que trobis el que t'ha mancat en mi 
Si em dius et vull 
Que el sol faci el dia molt més llarg 
I així robar 
Temps al temps d'un rellotge aturat 
Que tinguem sort 
Que trobem tot el que ens va mancar 
Ahir 
I així pren, i així pren 
Tot el fruit que et pugui donar 
El camí que poc a poc escrius 
Per demà 
Que demà, que demà 
Mancarà el fruit de cada pas 
Per això malgrat la boira cal 
Caminar 
Si vens amb mi 
No demanis un camí planer 
Ni estels d'argent 
Ni un demà ple de promeses sols 
Un poc de sort 
I que la vida ens doni un camí 
Ben llarg 
I així pren, i així pren 
Tot el fruit que et pugui donar 
El camí que poc a poc escrius 
Per demà 
Que demà, que demà 
Mancarà el fruit de cada pas 
Per això malgrat la boira cal 
Caminar










viernes, 30 de noviembre de 2012

Spanish music BEBE - MALO - mujeres

Spanish song - MALO

BEBE

BEBE es una cantante que se hizo famosa por su canción "MALO", una canción que nos presenta el maltrato en boca de una de sus víctimas.

MALO (con letra)


Apareciste una noche fría, 
con olor a tabaco sucio y a ginebra, 
El miedo ya me recorría mientras cruzaba 
los deditos tras la puerta. 
Tu carita de niño guapo se la ha ido 
comiendo el tiempo por tus venas 
y tu inseguridad machista se refleja 
cada día en mis lagrimitas.

Una vez más no, por favor, que estoy cansada 
y no puedo con el corazón, 
una vez más no, mi amor, por favor, 
no grites, que los niños duermen. 
una vez más no, por favor, que estoy cansada 
y no puedo con el corazón, 
una vez más no, mi amor, por favor, 
no grites, que los niños duermen. 
Voy a volverme como el fuego, 
voy a quemar tu puño de acero, 
y del morao de mi mejilla saldrá el valor 
'pa' cobrarme las heridas.

Malo, malo, malo eres, 
no se daña a quien se quiere, no; 
tonto, tonto, tonto eres, 
no te pienses mejor que las mujeres. 
malo, malo, malo eres, 
no se daña a quien se quiere, no; 
tonto, tonto, tonto eres, 
no te pienses mejor que las mujeres. 

El día es gris cuando tú estás 
y el sol vuelve a salir cuando te vas, 
y la penita de mi corazón 
yo me la tengo que tragar con el fogón. 
mi carita de niña linda 
se ha ido envejeciendo en el silencio, 
cada vez que me dices puta 
se hace tu cerebro más pequeño

Una vez más no, por favor, 
que estoy cansada y no puedo con el corazón, 
una vez más no, mi amor, por favor, 
no grites, que los niños duermen. 
una vez más no, por favor, que estoy cansada 
y no puedo con el corazón, 
una vez más no, mi amor, por favor, 
no grites, que los niños duermen. 
Voy a volverme como el fuego, 
voy a quemar tu puño de acero, 
y del morao de mi mejilla saldrá 
el valor pa cobrarme las heridas. 

Malo, malo, malo eres, 
no se daña a quien se quiere, no; 
tonto, tonto, tonto eres, 
no te pienses mejor que las mujeres. 
malo, malo, malo eres, 
no se daña a quien se quiere, no; 
tonto, tonto, tonto eres, 
no te pienses mejor que las mujeres. 

Voy a volverme como el fuego, 
voy a quemar tu puño de acero, 
y del morao de mi mejilla 
saldrá el valor pa cobrarme las heridas. 
Malo, malo, malo eres, 
no se daña a quien se quiere, no; 
tonto, tonto, tonto eres, 
no te pienses mejor que las mujeres. 
malo, malo, malo eres, 
no se daña a quien se quiere, no; 
tonto, tonto, tonto eres, 
no te pienses mejor que las mujeres. 
malo, malo, malo eres, 
malo eres porque quieres; 
malo, malo, malo eres, 
no me chilles, que me duele. 
Eres débil y eres malo 
y no te pienses mejor que yo ni que nadie, 
y ahora yo me fumo un cigarrito 
y te echo el humo en el corazoncito porque.. 

Malo, malo, malo eres, tú, 
malo, malo, malo eres, sí, 
malo, malo, malo eres, siempre, 
malo, malo malo ere



Esta canción pertenece a su primer disco "Pafuera telarañas" con el consiguió el Premio Ondas 2004 al Artista Revelación. En 2005, Bebe también ganó un Grammy Latino al Artista Revelación, tras haber sido nominada a otros cuatro galardones (Grabación del Año, Álbum del Año, Canción del Año y Mejor Álbum de Pop Femenino); consiguió cuatro Premios de la Música (los más importantes que se otorgan en España) al Mejor Álbum Pop, Autor Revelación, Artista Revelación y Mejor Videoclip. 

Después, Premio Extremadura a la Creación, el Premio Mujer y Medios de Comunicación, el premio Border Breakers en 2006 por las ventas en Europa de su álbum de debut...

"MALO" fue nº1 permaneciendo más de 100 semanas en la lista de ventas. Fue Disco de Oro en cuatro países: Estados Unidos (alcanzó el nº2 en la lista latina de Billboard), Italia (llegó al nº7), Argentina y Colombia. Consiguió ventas importantes en Francia, Portugal, Suiza, Grecia, Chile y México. Fue nº1 en iTunes y en CMJ New World Chart... 














viernes, 3 de agosto de 2012

Spanish films, premios GOYA, Spain

Tipical Spanish cinema, Spanish films


PREMIOS GOYA

los premios Goya son los premios concedido anualmente por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España a los mejores profesionales en cada una de las distintas especialidades del sector.

El premio es un busto de Francisco de Goya (pintor español) en bronce.



Algunos premios: (picar para ver el post o artículo relacionado)

Mejor canción original para la película PRINCESAS, "me llaman calle" de Manu Chao.

Mejor actriz, MARIBEL VERDÚ
2013 por su actuación en la película CAPERUCITA ROJA:
pica en la foto para ir a la película "LA BUENA ESTRELLA"



TADEO JONES recibió en 2013 varios Goyas:
Mejor película de Animación
Mejor guión adaptado

             
  Mejor Corto de Animación 2013, EL VENDEDOR DE HUMO
























viernes, 6 de julio de 2012

La roja Spain, un proyecto solidario con música

Música, juego y solidaridad

                                                                               una familia = una luz

El cantante del grupo HUECCO, Iván Sevillano, lanzó un proyecto solidario con su tercer disco: DAME VIDA. la idea es mejorar la situación de los niños y sus familias en el tercer mundo y que tengan luz; para ello, han fabricado un balón que consta de un acumulador de energía en su interior que se carga cuando le das patadas. Así, los niños, jugando unos 15 minutos con este balón, pueden tener 4 hrs de luz en sus hogares.

Para promocionarlo y dado que es un balón, la Real Federación Española de Fútbol, apoyó el proyecto y junto con diferentes deportistas, españoles y no españoles (David Villa, Reina, Sergio Ramos, Müller, Jorge Lorenzo, Pau Gasol, José Manuel Calderón...) participaron en este video:



Este proyecto se inauguró el 2 de junio de 2011, El dinero de la venta del disco, se destina para fabricar balones y enviarlos donde lo necesitan (de momento en Haití y en Benín) Veréis como funciona el balón al final del video.

¡ Dame vida, dame, dame amor, dame !
¡ dame un momento, dame, aquí y ahora, dame !
Hey, me gusta tu mirar, me gusta tu bailar,
tus ojitos de loba, niña, en la oscuridad.
I love the way you move, mami, tus caderas,
hey, hoy te quiero cantar
te voy a devorar
mi boquita de lobo te empieza a desear.
I wanna be with you la vida entera.
komm mit mir alli donde brilla el sol
donde puedas bailar,
y en las noches de calor, yo te pueda besar, besar, besar...

¡ Dame vida, dame, dame amor, dame !
¡ dame un momento, dame, aquí y ahora dame !
¡ Dame Vida, dame, dame amor, dame
dame esperanza, dame, aqui y ahora dame !

¡ hey! adoro tu caminar, tu pasito al rodar,
tu piel sobre mis pies, tus ojos verde mar.
Ya listen to my heart beat cuando me esperas.
Pim-pam-pum ya hear the boom,
mi corazón se llena de luz,
se llena de vida mi amor cuando bailas tú
komm mit mir allí donde brilla el sol
donde puedas bailar
y en las noches de calor yo te pueda besar, besar, besar
¡ dame vida, dame, dame amor, dame !
¡ dame un momento, dame, aqui y ahora dame !
¡ dame un beso, dame, ay dame tu boca, dame !
¡ dame esperanza, dame !

gehen wir, babe!
mein schatz, zusammen haben wir viel Spass!
schiess directo a gol
dame, dame, dame dame, dame, dame
komm mit mir alli donde brilla el sol
donde puedas bailar
y en las noches de calor, yo te pueda besar...

¡ dame vida, dame, dame amor, dame !
¡ dame un momento, dame, aqui y ahora dame !
¡ dame un beso, dame, ay dame tu boca, dame !
¡ dame esperanza, dame !

Ya gimme hope,yeah, dame


Podéis informaros más extensamente en su página http://www.dame-vida.org

Para aquellos que seáis más futboleros, videos con diferentes deportistas que colaboran con el proyecto:

David Villa


Pepe Reina


Sergio Ramos


Kun Agüero




viernes, 22 de junio de 2012

día de la música... en español y en inglés... Ana Laan

Hoy día 22 de junio es el día de la música.

Para celebrarlo os traigo música de una cantante que nos canta en español y en inglés en una sola canción. En esta canción de "Paradaise" mete la famosísima canción que popularizó Antonio Machín, cubano, "el manisero", tan popular en los países hispanos. No podéis dejar de escucharla.

ANA LAAN (Ana Serrano van der Laan), cantautora y compositora madrileña, ha vivido en diferentes países, ex-mujer de JORGE DREXLER. Escuchad:



Y la canción del manisero, fantástica en todas sus versiones:

Aquí tenéis a ESTRELLA MORENTE> (que pertenece al mundo del flamenco) y a PEPESITO REYES (fantástico pianista cubano tristemente ya fallecido)



la original de Antonio Machín:


Y para bailarla en una fiesta:


EL MANISERO (1927)

Maní...maní
si te quieres con el pico divertir
cómete un cucuruchito de maní.

Qué sabrosito y qué rico está
ya no se puede pedir más
¡ay! caserita no me dejes ir
porque si note vas a arrepentir
y va a ser muy tarde ya.

Manisero se va ... manisero se va’..
caserita no te acuestes a dormir
sin comerte un cucurucho de maní.

Cuando la calle sola ésta,
casera de mi corazón,
el manisero entona su pregón
y si la niña escucha su cantar
llamará a su balcón.

Dame de tu maní...
dame de tu maní...
que esta noche no voy a poder dormir
sin comerme un cucurucho de maní.

Me voy... me voy... me voy...

¿qué es un cucurucho de maiz?



¡ FELIZ DÍA DE LA MÚSICA !

Corsi di spagnolo Salamanca

lunes, 14 de mayo de 2012

Expresión: HACER OÍDOS SORDOS y NO CABER NI UN ALFILER

Expresión: HACER OÍDOS SORDOS → no escuchar... aunque estás oyéndolo.

Ej: Nuestro gobierno HACE OÍDOS SORDOS a las peticiones del pueblo.

El 15M quizá no tenga la respuesta a esta situación pero desde luego tiene un diagnóstico acertado de esta crisis, merece todo nuestro respeto.

El movimiento 15 M ha cumplido un año, sin embargo los medios de comunicación no hacen eco de sus gritos, parece como si no existiera. He buscado en internet una foto de Madrid desde el aire viendo la impresionante cantidad de personas que el sábado se concentró en Madrid, era increible, no cabían en la Puerta del Sol (NO CABÍA NI UN ALFILER → no cabe nadie más/nada más, está totalmente lleno), se veía gente y gente en las diferentes calles que iban a Sol.



Es digno de alabar que no hubo altercados, todo transcurrió con normalidad. Se había fijado como hora límite las 10 de la noche, pero a las 00,00 hrs todavía continuaban todos allí. A esa hora un grito mudo, los manifestantes callaron agitando pañuelos blancos como protesta.

Sobre la 01,00 hrs se fue marchando la gente y los pocos que quedaban tuvieron algunos incidentes sobre las 4.30 hrs con la Policía Nacional que realizó unas 18 detenciones acusándoles de resistencia a la autoridad y desobediencia. Aún así, después de haber habido 400.000 personas (según la organización, 60.000 personas según la Policía) si sólo ha habido ese problema y 18 detenidos, ¡¡¡ UN OLE POR TODOS !!!

Aquí encontraréis un video e información del día: 15M aniversario

Una de las novedades propuestas en la Asamblea de los Indignados de Sol ha sido crear un TRIBUNAL CIUDADANO DE JUSTICIA que investigue los desmanes inmobiliarios realizados por bancos, cajas de ahorros y compañías tasadoras contra la ciudadanía y que exija además la devolución de lo estafado a los usuarios y al Estado. Fue aprobada masivamente por los asistentes a manos alzadas (en la asamblea había más de 2,000 personas)

“Si andamos hacia el sol, dejamos atrás la sombra”.

Un toque de humor que espero que entendáis los que conocéis nuestra cultura.

viernes, 11 de mayo de 2012

... SI TE CONTARA...

spanish music - Música española
SI TE CONTARA

Todos tenemos un disco (album), uno o varios, que creemos imprescindibles en nuestra discoteca. Hoy os presentamos uno de ellos: “SI TE CONTARA”

Concretamente la canción de “HE PERDIDO CONTIGO” la escribió MARIA TERESA VERA. Ésta era cubana y algunas de sus canciones serán recordadas para siempre dentro de la Nueva Trova Cubana. Desde niña he oido sus canciones y hoy se continúan interpretando en boca de otros artistas, en este disco, JAVIER COLINA (contrabajista) seleccionó varias canciones y junto con DUQUENDE, al cante, y otros grandes músicos, realizaron este fantástico album “Si te contara”.



HE PERDIDO CONTIGO
“Me quisiste lo sé, yo también te he querido,
me olvidaste después, pero yo no he podido.
A sufrir por tu amor me condenó el destino,
¿Qué le vamos a hacer?
yo tenía que perder y he perdido contigo,
¿qué le vamos a hacer?
yo tenía que perder y he perdido contigo,

Tantas mujeres buenas que con fé mi adoraron
yo les negué el cariño que inocente te he dado,
pero fuiste tan cruel que jugaste conmigo.
¿Qué le vamos a hacer?
yo tenía que perder y he perdido contigo,
¿qué le vamos a hacer?
yo tenía que perder y he perdido contigo»


PANCHO AMAT toca el TRES CUBANO (instrumento típico cubano similar a la guitarra pero algo más pequeño y las cuerdas también son diferentes: consta de tres órdenes de cuerdas dobles octavadas. Como curiosidad decir que se puede afinar de formas diferentes dependiendo del músico o de la zona en que se toque.





JAVIER COLINA (1960) es español, estudió piano pero después se pasó al contrabajo de forma autodidacta. Destaca desde hace ya tiempo en el Jazz flamenco.

Javier Colina viajó a La Habana para unir el jazz, la rumba y el son y el resultado fue este excelente disco. Contó con la colaboración de Pancho Amat, Julito Padrón, Changuito, Emilito del Monte, Perico Sambeat, Tata Güines, Osdalgia, Santiago Auserón, Joaquín Oliveros, Duquende, Gilberto Noriega 'Totó', William Borrego y Dayron Ortega... UN DISCAZO


Otra canción de Maria Teresa Vera, VEINTE AÑOS, pincha aquí

Javier Colina y Silvia Pérez Cruz interpretan LA TARDE















viernes, 27 de abril de 2012

LLORONA, canción mejicana

LLORONA

Llorón o llorona es una persona que llora mucho, se puede usar como sustantivo y como adjetivo.

Hoy queremos hablar de "LLORONA", una canción popular mejicana, muchos cantantes la han interpretado y versionado. Elegimos tres versiones, DEPEDRO, CHAVELA VARGAS y NAO.

La canción habla de amor y de dolor,  se ha convertido en un canto popular muy conocido y popularizados en los países hispanos. Existen muchas versiones y con variantes en las letras


DEPEDRO realiza un bonita interpretación con su guitarra y su forma peculiar de cantar:



CHAVELA VARGAS interpretó de diferentes formas esta misma canción. Cuenta que en sus comienzos, algunas casas de discos le pedían que suavizara la voz y sin embargo, Chavela se caracteriza por sus grandes interpretaciones musicales, su voz desgarradora es indiscutiblemente única, con una gran fuerza:




Y por fin, nuestra amiga NAO, interpreta esta misma canción, a principios de marzo de 2012, la misma Chavela Vargas se fijó en el video que Nao había colgado en youtube y escribió: "esta chica alemana canta la llorona hermosamente". Y aunque no es realmente alemana pero vive en Berlín, esta inglesita canta maravillosamente:




MUERE CHAVELA VARGAS, aquí





martes, 24 de abril de 2012

22 de abril, DIA DE LA TIERRA




Queremos alzar un grito contra las semillas transgénicas; semillas modificadas genéticamente para en principio, ser más resistentes, sin embargo, las plantas nacidas de éstas no dan semillas, son estériles, así pues, si los campesinos las plantan, tendrán cosechas más abundantes por su dureza ante posibles infecciones pero NO tendrán semillas de estas plantaciones. TENDRÁN QUE COMPRAR OTRA VEZ más semillas para poder plantar otra vez. De esta manera, no dependen de sus cosechas sino de las multinacionales que les venden las semillas.

En la actualidad en el mundo estas semillas son principalmente para cultivos como maíz, soja y algodón.

El video lo explica muy bien, comienza con el siguiente texto:

"Las semillas, patrimonio de la humanidad, empiezan a ser propiedad de monopolios corporativos.

Se venden semillas patentadas, geneticamente modificadas para que no vuelvan a germinar, lo que obliga a los campesinos a comprar semillas cada año.

Semillas diseñadas para necesitar más pesticidas y fertilizantes elevando la producción a precios insostenibles.

En la India los campesinos se ven obligados a vender sus tierras por su endeudamiento con las multinacionales.

Más de 200.000 campesinos se han suicidado presos de la desesperación,

muchos tomando los propios fertilizantes que les venden las multinacionales.

La esencia se encuentra en la biodiversidad."



VANDANA SHIVA aparece en el video y dice "Pienso que la creatividad de los jóvenes comprende con mucha mayor profundidad que no estamos jugando cuando las semillas son monopolizadas, cuando las semillas son privatizadas y las semillas son asesinadas. Nuestro futuro está en sus manos. No en las de quienes solamente usan sus mentes para crear semillas llamadas “Terminator”

Los jóvenes extraerán su energía de la abundancia que nos da la Pachamama y estoy segura de que vosotros ganaréis, no Monsanto"

Monsanto es una empresa estadounidense que vende productos para la agricultura, herbicidas y semillas genéticamente modificada. Podéis ver un gran documental completo "El mundo según Monsanto", traducido al español en: Documental sobre los transgénicos: intereses políticos y ecónomicos

Este documental hace hincapié en la toxicidad de los cultivos transgénicos para la salud humana y el medio ambiente, en la política de ocultación de las investigaciones y en el control del poder político.

Pachamama Crew y Mefe nos dan otra visión y se ponen en la piel de (nota a pie del texto) los campesinos indios contra las multinacionales y explican cómo su endeudamiento y la miseria de las familias les conduce a lo peor. Este grupo crítica esta situación: "las empresas de transgénicos son asesinos de Vida y actualmente estamos siendo alimentados como ratas por el exceso de contaminantes que hay en las tierras y en nuestros alimentos"

Denuncian la avaricia de las empresas, la política de “máximo beneficio, al mínimo coste” y la pasividad de la población, nos piden que respetemos y aprendamos de la sabiduría de la Tierra, la Pachamama.

Pachamama Crew, grupo de hip hop iberoamericano, vive en Madrid, pertenecen a la asociación VOCES junto a otros artistas -una organización que lucha contra la pobreza con la fuerza transformadora del arte y la cultura - http://voces.org.es/

Mefe es una cantante ecuatoguineana

Letra de la canción:
"Cuidemos de la Madre Naturaleza que es la fuente de nuestra riqueza.
La alimentación, la cosecha como ella la creó y
no como sus avariciosos hijos quieren que sea.
Entre todos hermanos, la estamos destruyendo
Y nos estamos matando entre nosotros.
Este es el momento de que alcemos la voz contra la injusticia

«Yo soy un campesino indio y aquí estoy al borde del suicidio
Porque hoy son días de castigo. Me robaron todo lo que trabajé 'pa' mis hijos
Es mi camino. Es mi destino. No sé pero vivir aquí ya no tiene sentido
ASESINOS DE LA VIDA son, asesinos porque vienen a destruirnos

Ellos tienen la plata, creen tener poder
Ellos no tienen nada, querrían tener poder,
Sólo la Pachamama tiene ese gran poder
Son días muy locos y aun está todo por ver (BIS)

La esencia se encuentra en la biodiversidad
Por eso los colores, olores, sabores
Pedirle al campo que sea todo orégano
es pedirle a la rosa que carezca de pétalos (BIS)

Ellos tenían un sueño, tú se lo robaste
Hicieron una siembra y tú la cosechaste
Ponte tú en su lugar.
Tú no eres capaz de admitir todo el mal que le has hecho.

Míralo a los ojos a ver si no tienen derecho, míralo,
obsérvalo, ellos no tienen dinero como vos,
pero son humildes con un gran corazón
MAXIMA GANANCIA, al MINIMO COSTE

Y como siempre la ignorancia del Norte
Tu adoras su fragancia y yo huelo a muerte
Y ya no pueden silenciar nuestras voces
Es pasividad, es complicidad,.

Si el sistema falla se tendrá que reparar
En tus manos está el cambio real,
Gota tras gota podemos volver a llenar el mar

La esencia se encuentra en la biodiversidad
Por eso los colores, olores, sabores
Pedirle al campo que sea todo orégano
es pedirle a la rosa que carezca de pétalos (BIS)

Érase un pequeño campesino y una supermultinacional,
Érase la tierra de todos, de nadie,
Érase semillas transgénicas
Érase patatas de plástico,
Érase la hipocresía por la avaricia
porque no seguía entre rejas con la tiranía económica.

Madre Tierra debe ser tratada con cariño
Ella nos da la vida, no la riegues con veneno
Porque si ella muere, muero y morimos todos
Aun no se dieron cuenta,
Somos lo que comemos.

Bajo su sombrero son tan pobres que tan sólo tienen dinero
La Naturaleza es sabia
Si le añades o le quitas le matas la sal
Echarle pesticidas es acabar con la sustancia
Estamos siendo alimentados como ratas, (ratarataratas)

La esencia se encuentra en la biodiversidad
Por eso los colores, olores, sabores
Pedirle al campo que sea todo orégano
es pedirle a la rosa que carezca de pétalos (BIS)


Expresión española: PONERSE EN LA PIEL DE otra persona, es imaginarse que uno es la otra persona con la que se compara e imaginarse que uno está en las circunstancias del otro. Así podemos entender más sus sentimientos, sus reacciones, sus problemas, sus contestaciones... Para entendernos debemos ponernos en la piel del otro.