viernes, 1 de febrero de 2019

spanish expression día de perros salamanca spain to study

spanish expression día de perros salamanca spain to study

DÍA DE PERROS                                         

Estos días de tormentas, calor y viento, desapacibles, a veces oímos decir "hace un día de perros"
ORIGEN: En otra época, los calendarios eran astronómicos y los pueblos se orientaban y guiaban a través de la posición de las estrellas y constelaciones.
A estas estrellas y constelaciones, se le ponían nombres de aquello a lo que se parecían, a veces animales, objetos... dioses de las diferentes mitologías...
La expresión ‘hace un día de perros’ procede de la astrología y hace referencia a Sirio. Sirio es la estrella que más brilla y se encuentra en la constelación del Canis Maior (Can (=perro) Mayor, la estrella del perro)
Antiguamente, creían que había relación directa entre Sirio y los días de más calor durante el estío (=verano). Ese periodo de calor sofocante es conocido por el nombre de ‘canícula’ (de can, perro). Así, la gente empezó a referirse a esas jornadas tan calurosas como ‘días del perro’ y de ahí derivaron expresiones tan utilizadas como ‘hace un día de perros’  incluso tener un día de perros’ (=tener muy mal día, con mala suerte, complicaciones, problemas...)
Con el tiempo, esta expresión evolucionó hasta la actualidad para significar o /referirse a cualquier día en el que hace mal tiempo (sobre todo, tormentas)