martes, 30 de julio de 2013

spanish short film courses cours d'espagnol salamanca

spanish short film, espagnole 


TEMPORADA 92 93
Un cortometraje español divertido con una magnifica interpretación de Carlos Blanco y Miguel Lira. Ha ganado varios premios.


Sipnosis: Dos amigos de toda la vida al que les une la pasión del fútbol, su equipo es el Celta de Vigo. Escuchan el partido en el que se decide si continuarán en la siguiente temporada o no, juegan contra el Sporting de Gijón. Este partido coincide con el cumpleaños de uno de ellos. Como es habitual, su equipo va perdiendo pero uno de ellos descubre que su quiniela ha sido premiada, si el Celta pierde, tendrá 13 aciertos, ya que ha marcado un 2, en su opinión, su partido perderá pero va a ganar mucho dinero. Su estado de ánimo cambia, sin embargo su amigo verá en este acto, una traición... Veremos una discusión... dinero y lealtad... y una amistad.


El carrusel deportivo es un programa de radio que hay todos los fines de semana sobre deporte y particularmente, fútbol. 
Durante la retransmisión, informan sobre los partidos dicen "... vamos ahora con los resultados provisionales de la quiniela..."  "... y por ultimo, aún sin concluir, celta-Sporting de Gijón, 2"

  • Año
  • 2006

  • Tipología
  • Ficción - Cortometraje

  • Género
  • Comedia

  • Público
  • Todos los públicos

  • Duración
  • 11'

  • Versión original
  • Castellano









lunes, 29 de julio de 2013

Spanish expression esto es jauja espagnole spanhol

Spanish expression expresion espagnole spain espagne


ESTO ES JAUJA 
Decimos esta expresión para indicar que hay mucha abundancia, prosperidad, riqueza... y todo, sin realizar trabajo alguno.
ORIGEN de "esto es jauja" 
Jauja es una provincia situada en Perú, famosa por la fertilidad de su suelo, tenía fama de reposo obligado para los enfermos respiratorios que curaban al llegar a Jauja. Los peruleros o indianos que se habían enriquecido allí, extendieron esta fama hasta España. La imaginación popular le atribuyó las características del paraíso y así se extendió la expresión "esto es jauja".
Jauja está en Perú y nos la descubrió Francisco Pizarro, hay minas de plata constituidas por vetas a flor de tierra, semejantes a ríos de este material. 
Lope de Rueda en 1565 escribió “La tierra de Jauja”: "pagan a los hombres por dormir, fustigan a los hombres que insisten en trabajar, los árboles son de tocino y sus hojas de pan fino. Las calles están adoquinadas con yemas de huevo y lonjas de tocino, asadas y fritas.... Hay innumerables asadores de gallinas y perdices, los animales portan insertados cuchillos mientras recitan: “engúlleme, engúlleme”. Encontramos arroz con leche, cajas de mazapanes, merengues, natillas o toneles de vino dulce que enuncian: “cómeme, bébeme, cómeme, bébeme” a disposición de cualquier persona, y nunca escasean las cazuelas de huevos y queso"
La leyenda se extendió de tal manera que la gente fantaseaba con Jauja de una manera exagerada. En una narración inglesa (The land of Cockaygne) se describe Jauja: "un sitio con ríos de aceite, leche, miel o vino; con gansos que planean ya asados..."
El cuadro de Pieter Brueghel (1567) llamado “En Jauja" describe Jauja visualmente: personas que descansan después de una gran comilona y donde los animales están preparados para degustarse: el cerdo con un puñal clavado, el ganso en el plato listo para comer, los setos son salchichas y las casas tienen los techos de tortas.

Interior del libro "El País de Jauja", con ilustraciones de Kestutis Kasparavicius (ilustraciones) y textos de Francisco Segovia, México, Fondo de Cultura Económica, 1994.

viernes, 26 de julio de 2013

Spanish music musique espagnole carmen paris

Spanish music musique espagnole salamanca espagne spain


CARMEN PARIS y SANTIAGO AUSERÓN (Juan Perro)

Esta canción pertenece al album de la cantante española, Carmen Paris.



Provocan los labios
en el gesto algo de más,
todo musa de mar y de sal,
tiene 25 años, siempre pregunta ¿Por qué?
y no para de opinar
para ver lo comentarios
para ver lo comentarios

Regálame tus besos
que queman, que queman.

Me enreda lo que falta
y lo que se aleja,
¿qué importa lo que hicimos?
si aunque me quieras,
te olvidarás de mí.
Y hoy brindo por ti
y brindo por mí.

Se le empiezan a cansar
esos ojos de tanto pensar
y desnuda, se sienta a fumar.
Tiene 25 años,
muchas ganas de gritar
y de salir a bailar,
en los brazos de un extraño,
en los brazos de un extraño.


¿Por qué se van los pequeños momentos,
los días sin tiempo, las noches sin sueño,
los miedos ingenuos que a veces pudieron
llegar a gustar?
¿Por qué se van las mejores palabras de amor,
las mañanas, los dos en la cama
sin pensar en nada que habrá que esconderse
como los demás.

Regálame tus besos
que queman, que queman.
Me enreda lo que falta
y lo que se aleja,
¿qué importa lo que hicimos?
si aunque me quieras,
te olvidarás de mí, de mí, de mí.... (bis)

jueves, 25 de julio de 2013

spanish tradition Santiago de Compostela 25 de julio

Spanish traditions, espagnole, spanhol


SANTIAGO DE COMPOSTELA
patrón de España, 25 de julio


Desde hace siglos, Santiago de Compostela es considerado el patrón de España y se celebra el día 25 de Julio. Se dice que porque fue de gran ayuda en la Reconquista contra los musulmanes que ocupaban España.

La LEYENDA DE SANTIAGO 

Según se cuenta en las crónicas más antiguas, fue en una batalla, en Clavijo (La Rioja), en el año 844, cuando el rey de Asturias, se negó a pagar el tributo exigido por el emir de Córdoba. Éste le pedía cien doncellas cada año y el rey cristiano ese año, no quiso, de modo que el ejército mulsulmán derrotó al rey cristiano en una terrible lucha. Esa noche, después de la batalla,  se le apareció el apóstol Santiago al rey y le animó a luchar otra vez contra el enemigo.

Así lo hizo y al día siguiente, confiando en lo que le había dicho Santiago, atacaron a los moros, y en medio de la batalla, apareció un caballero sobre un caballo blanco, blandiendo una espada y portando un estandarte cristiano al grito de "¡Dios ayuda a Santiago!". Se puso a cortar cabezas de moros en auxilio de los cristianos consiguiendo así una gran victoria. De ahí el nombre de Santiago Matamoros.


   Relieve románico, situado en una portada del crucero de la catedral de Santiago de Compostela   

Esta leyenda ha sido contada de numerosas formas, siempre gloriosas para los cristianos. A Santiago se le conoce con muchos nombres: Yago, Jacobo, Chago...


Así llegó hasta nuestros días, el mítico grito de: "Santiago y cierra España" (cierra en términos "militares" significa, atacar) así que significaría, "por Santiago, españoles, ataquemos"

Los reyes de la Reconquista, nombraron a Santiago el patrón de España y se celebra el 25 de Julio. Se estableció en esta fecha porque dicen que es cuando fueron trasladados los restos del apóstol a la ciudad de Compostela.


Miguel de Cervantes, en su libro de D. Quijote, narra que Sancho Panza le cuestiona a D. Quijote:
"....respondió Sancho–, y querría que vuestra merced me dijese qué es la causa por que dicen los españoles cuando quieren dar alguna batalla, invocando aquel San Diego Matamoros: "¡Santiago, y cierra, España!" ¿Está por ventura España abierta, y de modo que es menester cerrarla, o qué ceremonia es ésta? 
–Simplicísimo eres, Sancho –respondió don Quijote–; y mira que este gran caballero de la cruz bermeja háselo dado Dios a España por patrón y amparo suyo, especialmente en los rigurosos trances que con los moros los españoles han tenido; y así, le invocan y llaman como a defensor suyo en todas las batallas que acometen, y muchas veces le han visto visiblemente en ellas, derribando, atropellando, destruyendo y matando los agarenos escuadrones..."
El Quijote, segunda parte, capítulo LVIII



Espectáculo realizado el día del Apostol, 2012









El 24 de julio de 2013, la víspera de la celebración del día de Santiago, España sufre un trágico accidente de tren, donde mueres al menos 77 personas y donde hay más de 140 heridos.















martes, 23 de julio de 2013

spanish short film voice over cortometraje espagnol spanhol

spanish short film voice over cortometraje espagnol spanhol



VOICE OVER


Es un cortometraje español aunque la narración es en francés, tiene subtítulos en español. Voice Over es simplemente una forma genial de describir. Está nominado para los Oscar y ha conseguido muchísimos premios hasta ahora, más de 44 premios, además de la nominación a los Goya.
Rodada en Tenerife (Islas Canarias) y en Almería (Andalucía)
Sipnosis: La voz en off de no-te-digo-quien narra tres situaciones límite que en realidad son la misma… Sobrevivirás?

Género:

Cortometraje / Drama
Nacionalidad:
España
Año:
2011
DIRECTOR:
Martín Rosete
No recomendada para menores de trece años
Amplio comentario sobre este corto en este enlace.

lunes, 22 de julio de 2013

spanish litterature cervantes litterature espanole

spanish litterature cervantes litterature espanole

      CERVANTES en SALAMANCA     



Según parece, Cervantes estuvo en Salamanca durante 2 años, se matriculó en Filosofía y se cree que vivió en la actual calle Cervantes, antigua calle de los Moros. 

No se ha encontrado en los archivos de la Universidad los papeles que confirmen esto, pero D. Tomás González Hernández (doctor en Teología y catedrático de Retórica de la Universidad y más tarde nombrado archivero Real de Simancas) asegura haber visto los apuntamientos en las antiguas matrículas el asiento de Miguel de Cervantes

Miguel de Cervantes conocía muy bien las costumbres de los estudiantes de SalamancaSu libro, "El Licenciado Vidriera", comienza a orillas de nuestro río Tormes y aunque después su protagonista se va de la ciudad, vuelve en repetidas ocasiones a Salamanca  Es en este libro, donde aparece lo que hoy tenemos en la plaza de Anaya:

“Salamanca que enhechiza la voluntad de volver a ella a todos los que de la apacibilidad de su vivienda han gustado”


Cuenta además en su libro, la leyenda de la Cueva de Salamanca, conocida en toda nuestra ciudad. Cervantes también afirma que "La tía fingida" es una historia verdadera  sucedida en Salamanca en 1575.

Además de conocer nuestra ciudad, Cervantes también conoce los alrededores de Salamanca así aparece en su famoso libro D. Quijote de la Mancha y en La Guitanilla, aparece la Peña de Francia.

En las narraciones de Cervantes, los estudiantes son universitarios de Salamanca (La ilustre fregonaLas dos doncellasLa señora CorneliaEl licenciado vidrieraEl Persiles libro lll capítulos X XX XXl. El Quijote segunda parte capítulos 16 y 18, El vizcaino fingido, etc).


Para Cervantes, Salamanca constituye un referente literario y de fascinación cultural a lo largo de toda su obra. Estudiosos de este escritor  señalan que algunos los personajes fueron personas reales, contemporáneos más o menos amigos o enemigos.