día de la música... en español y en inglés... Ana Laan

Hoy día 22 de junio es el día de la música.

Para celebrarlo os traigo música de una cantante que nos canta en español y en inglés en una sola canción. En esta canción de "Paradaise" mete la famosísima canción que popularizó Antonio Machín, cubano, "el manisero", tan popular en los países hispanos. No podéis dejar de escucharla.

ANA LAAN (Ana Serrano van der Laan), cantautora y compositora madrileña, ha vivido en diferentes países, ex-mujer de JORGE DREXLER. Escuchad:



Y la canción del manisero, fantástica en todas sus versiones:

Aquí tenéis a ESTRELLA MORENTE> (que pertenece al mundo del flamenco) y a PEPESITO REYES (fantástico pianista cubano tristemente ya fallecido)



la original de Antonio Machín:


Y para bailarla en una fiesta:


EL MANISERO (1927)

Maní...maní
si te quieres con el pico divertir
cómete un cucuruchito de maní.

Qué sabrosito y qué rico está
ya no se puede pedir más
¡ay! caserita no me dejes ir
porque si note vas a arrepentir
y va a ser muy tarde ya.

Manisero se va ... manisero se va’..
caserita no te acuestes a dormir
sin comerte un cucurucho de maní.

Cuando la calle sola ésta,
casera de mi corazón,
el manisero entona su pregón
y si la niña escucha su cantar
llamará a su balcón.

Dame de tu maní...
dame de tu maní...
que esta noche no voy a poder dormir
sin comerme un cucurucho de maní.

Me voy... me voy... me voy...

¿qué es un cucurucho de maiz?



¡ FELIZ DÍA DE LA MÚSICA !

Corsi di spagnolo Salamanca

Dos días en la vida

NAO y JARABE DE PALO

Esta canción, DOS DÍAS EN LA VIDA, no sé si es original de Jarabe de Palo (grupo español) o de Celia Cruz (cubana). Desde luego Jarabe de Palo la ha versionado en dos ocasiones y también la canta Celia Cruz... y NAO. Hoy opto por presentaros primero a Nao que me la ha hecho redescubrir. Ya conocía la canción pero no le había prestado atención hasta que se la he oido a Nao
¡gracias Nao!. Me has hecho verla de otra forma. Disfrutadla, tiene una letra muy bonita:



Una versión de Jarabe Palo, algo más rockera:



DOS DÍAS EN LA VIDA

Hay dos días en la vida para los que no nací,
dos momentos en la vida que no existen para mí.
Ciertas cosas en la vida, no se hicieron para mí.
Hay dos días en la vida para los que no nací.

El primero de esos días, fue cuando te conocí,
me atraparon tus mentiras y me enamoré de ti,
de tus cosas, de tu risa, de tus ganas de vivir,
de la crueldad de tus caricias por las que creí morir.

Hay dos días en la vida para los que no nací,
dos momentos en la vida que no existen para mí.
Ciertas cosas en la vida, no se hicieron para mí.
Hay dos días en la vida para los que no nací.

El segundo de esos días, fue justo el que te perdí;
se fue tu cara bonita y mis ganas de vivir.
Se acabaron las mentiras y de todo aprendí,
que hay dos días en la vida para los que no nací.

Hay dos días en la vida para los que no nací,
dos momentos en la vida que no existen para mí.
Ciertas cosas en la vida no se hicieron para mí.
Hay dos días en la vida para los que no nací.

Me tragué todo el veneno, el que llevaban tu besos;
Me empapé del sufrimiento que escondía tu sonrisa.
Descubrí que con el tiempo, me perdí todo el respeto;
Compraste mis sentimientos con tus labios de carmín.

Y hay dos días en la vida para los que no nací,
dos momentos en la vida que no existen para mí.
Ciertas cosas en la vida, no se hicieron para mí.
Hay dos días en la vida para los que no nací.

Hay dos días en la vida... na más
Estos días de la vida, no son para mi...
hay dos días en mi vida...
Me engañaste, y por tu culpa me creí morir.
es que no quiero recordar tus besos;
Mejor me voy. Hay dos días en mi vida;
el primero fue muy bueno,
el segundo... fatal

NAO compone también sus propias canciones: la primavera



Otras canciones de Jarabe de Palo, http://berceo-salamanca-spanish-courses.blogspot.com.es/2012_05_22_archive.html

Spanish courses in Spain, Salamanca

NAOmi KeATeS - NAO, música en español

NAOMI KeAtES - NAO

No es española pero compone en español como si lo fuera.

Hoy presentamos "LA PRIMAVERA", ella misma la presenta:

"Una canción que escribí... Es un poco más alegre que mis otras canciones... O tal vez no lo es..."



LA PRIMAVERA -NAO-

"Viene el sol
con los ratones, las abejas
viene el sol
llena de flores la carretera,
viene el sol,
diente de león, trozo de limón
depertándonos.

Viene el sol,
llenando el aire de primavera,
viene el sol,
como el amante que al fin regresa
después de tanto esperar,
de tantas añoranzas,
toda la fuerza, como si ná,
te llena de esperanza,
te quita el abrigo

Y eso es para que disfrutes,
y esto es para que recuerdes algo bueno,
y esto es para burlarnos del invierno,
lo que no es, 'pa' que lo sepas,
no es eterno.
para despedirse de la tormenta
viene el sol
como el amante que no se queda
viene el sol, ola de color
lleno de esplendor
alegrándonos,

Viene el sol,
sigue brillando hasta que anochezca,
Viene el sol,
y como bicho como se alegra,
después de tanta depresión,
ha vuelto la alegría,
la primavera ya llegó
ay, con su suave brisa
le dice al corazón

Y esto es para que disfrutes del momento,
y esto es para que recuerdes algo bueno,
Y eso es para que disfrutes del momento,
y esto es para que recuerdes algo bueno,
Y eso es para que disfrutes del momento,
y esto es para que recuerdes algo bueno,

Y esto es para burlarnos del invierno,
lo que no es, 'pa' que lo sepas,
no es eterno.

Viene el sol, viene el sol, viene el sol, viene el sol
VIENE EL SOL"

Of course you can download this for free, as usual, from her Soundcloud: http://soundcloud.com/naomimusic/la-primavera-original


Facebook de NAO


Studying Spanish in Salamanca, Spain

Expresión, hace mucho, mucho, mucho tiempo....

Expresión: EN TIEMPOS DE MARICASTAÑA

Decimos esta expresión para indicar que a lo que nos referimos es muy antiguo, es de hace muchísimo tiempo, es una expresión española para resaltar más y enfatizar que es muy muy antiguo.

No se sabe con seguridad su origen pero lo que es cierto es que todos sabemos que nos estamos refiriendo al pasado y nos imaginamos una mujer muy anciana, de hace muchos años.

Su origen NO SE SABE A CIENCIA CIERTA (= no se sabe con seguridad), ¿quien fue Maricastaña? Se dice que existió realmente, era mujer con mucho caracter que vivió en Lugo (Galicia) en el s.XIV, fue la cabecilla (lider) de un grupo popular que se sublevó contra el obispo que les exigía unos impuestos abusivos.

¿¿ Y qué es el tiempo...?? Fantástico video de MACACO con FITO

MACACO, Puerto Presente

PUERTO PRESENTE, MACACO con Fito Cabrales

En 2011, estos dos grandes artístas rodaron este video en Tarifa (Cádiz), imaginativo y original que recuerda al corto de Dalí.

Comienza con Carmen Machi, una actriz española que hace de Dama del Tiempo, nos augura: “El tiempo, ¿qué es el tiempo? No hay pasado ni futuro, LA EXISTENCIA ES SÓLO PRESENTE. La película que vamos a presentar hoy fluye en el tiempo; vuelve el pasado, vuelve el futuro y se encuentran en el presente”

“NUNCA ES DEMASIADO TARDE PARA COMERTE LA VIDA DE UN SOLO BOCAO;
EL PASADO YA SE FUE Y EL PRESENTE CAMINA DE TU LADO”




Dirección: Alexis Morante
Fotografía: Carlos García de Dios
Efectos 3D: José Luis Ramos

La canción pertenece al album de Macaco "El Vecindario", Macaco reunió a 22 artistas para cantar con él este disco: Fito Cabrales, Bebe, Chambao, Manolo García, La Shica, Rosario Flores, La Mari y Muchachito Bombo Infierno, y a ellos se añaden Jorge Drexler (Uruguay), BNegão (Brasil), Aterciopelados (Colombia), Ximena Sariñana (México), Seu Jorge (Brasil), Natalia Lafourcade (México), Marcelo D2 (Brasil), Youssou N’Dour (Senegal), Omou Sangaré (Mali), Brett Dennen (Estados Unidos), Fidel Nadal (Argentina), Michael Franti (Estados Unidos) y Nazão Zumbi (Brasil).

Cortometraje, cOnsuLtA 16

23 de mayo, DIA DE LA PREVENCIÓN CONTRA EL SIDA, importante el uso del CONDON para la prevención.

La transmisión del vih-sida puede producirse a través de:
* Relaciones sexuales no protegidas (sin preservativo) con una persona infectada.
* Utilización de jeringuillas, agujas u otros instrumentos contaminados con sangre infectada por el vih, cuando ésta entra en contacto con la sangre o mucosas de un individuo sano.

CONSULTA 16

Un sencillo corto con un diálogo muy bien realizado e interpretado por dos grandes actores (Ana Rayo y Luis Callejo)

Dos pacientes, Armando y Ana, están esperando y descubriendo respectivamente sus vidas. Sus diálogos son perfectos, en poco tiempo trazar una línea de toda una vida sin terminar filosofando de forma pedante sobre temas como depresión, tristeza, maternidad, suicidio, cáncer o sida... Es un drama y sin embargo está muy bien llevado, un corto muy recomendable:



Condiciones para que se de la transmisión del vih-sida

El vih no se propaga por vía aérea ni por vía digestiva, es muy poco resistente a las condiciones ambientales y tiene dificultades para sobrevivir fuera del organismo, se destruye fácilmente con el calor, la lejía y los detergentes.

Para que se produzca la transmisión es necesaria una cantidad suficiente de virus, que sólo se encuentra en la sangre, semen y secreciones vaginales de las personas infectadas y, en menor medida, en la leche materna.

La infección sólo se produce si el virus penetra en el organismo y entra en contacto con la sangre o mucosas (piel que recubre el interior de la boca, vagina y pene) del individuo.

Con una actitud responsable, activa y positiva, se puede contribuir a prevenir la infección por vih y el sida.
EL VIH-SIDA no es un problema de determinados "grupos de riesgo", ES UN PROBLEMA DE TODOS y la prevención depende de los comportamientos de cada uno de nosotros.

La información es una arma contra el vih-sida>, al igual que la comprensión, confianza y respeto con las personas que viven con el vih y quienes han desarrollado el sida. Las actitudes discriminatorias hacia las personas afectadas pueden alejarlas de las medidas de prevención y de los servicios sanitarios, contribuyendo a la expansión de la infección.

La prevención del SIDA sólo tiene éxito en un clima de solidaridad.

Música con AGUA

                                                                      DÍA DEL AGUA - 22 de mayo                                                                   

Alrededor de 1.100 millones de personas no tienen acceso al agua potable, y debido a esto:

1,6 millones de personas mueren al año de enfermedades diarreicas (también cólera), el 90% son menores de 5 años, (principalmente de países en desarrollo)

160 millones de personas, infectadas por esquistosomiasis, (causando miles de muertes)
500 millones de personas contraen tracoma que produce ceguera o deterioro visual,
esto entre otros muchos problemas, si quieres ampliar información con datos de la OMS, visita su página.

Para dar un poco de alegría, el grupo musical JARABE DE PALO, canta "AGUA", una canción de amor.


     
Del mismo artista, una versión posterior:

Letra de AGUA

¿Cómo quieres ser mi amiga
si por ti daría la vida,
si confundo tu sonrisa
por camelo si me miras?

Razón y piel, difícil mezcla,
agua y sed, serio problema.
¿Cómo quieres ser mi amiga
si por ti me perdería,
si confundo tus caricias
por camelo si me mimas?

Pasión y ley, difícil mezcla,
agua y sed, serio problema…
Cuando uno tiene sed,
pero el agua no està cerca,
cuando uno quiere beber
pero el agua no está cerca.

¿Què hacer, tú lo sabes?
conservar la distancia,
renunciar a lo natural,
y dejar que el agua corra.

¿Cómo vas ser mi amiga
cuando esta carta recibas?
un mensaje hay entre lìneas,
¿cómo quieres ser mi amiga?
Cuando uno tiene sed
pero el agua no está cerca.
Cuando uno quiere beber,
pero el agua no está cerca.

VOCABULARIO CALÓ (de origen gitano) -> CAMELO = enamoramiento.

Actualmente CAMELO en el diccionario significa "fingimiento" o "falsedad" pero es una palabra de origen caló -gitana- CAMELAR que significa enamorar, cortejar...

Más música con AGUA (vocabulario)
MACACO y su MENSAJES DEL AGUA