viernes, 21 de septiembre de 2012

Spanish music, MEMORIA, DEPEDRO

Spanish music - DEPEDRO - MEMORIA



Jairo Zabala es el cantante de DEPEDRO, era componente de Vacazul y de 3.000 Hombres, colaborador de Amparanoia . En la portada de este disco aparece el dibujo con el que Jairo aprobó la carrera de Bellas Artes. tiene la portada. Os recomendamos el disco porque todas sus canciones son sencillas, llenas de mezclas musicales que se escuchan muy a gusto. Las letras de sus canciones siempre hablan de sentimientos, emociones... y de lo que pasa a nuestro alrededor.


He oído que el fugitivo
ha escapado de su destino
he oído que hay mucha gente
que está cansada de pan y circo.

de llorar siempre que miro
de sufrir este camino
de reírme del capricho
de los que han decidido

(bis)

He oído los que padecen
que la memoria no se pierde
tiene hijos poderosos
y cualquier día vienen a verte

De llorar siempre que miro
de sufrir este camino
de reírme del capricho
de los que han decidido

(bis)

No se olvide, me dijo una mujer
aquí estamos, tú eres nuestro poder

De llorar siempre que miro
de sufrir este camino
de reírme del capricho
de los que han decidido

(bisx2)
 



lunes, 10 de septiembre de 2012

Spanish culture, Salamanca, Virgen de la Vega

Spanish culure, salamanca
 
VIRGEN DE LA VEGA

La Virgen de la Vega es la patrona de Salamanca desde 1618 y comparte Patronazgo con San Juan de Sahagún, 12 de junio.

La Virgen de la Vegas es la virgen de nuestra ciudad y por eso existe el nombre de VEGA para mujer. La fiestas de esta virgen se celebra el 8 de septiembre, y viene de una antigua tradición: la feria anual ganadera donde la gente truqueaba y vendía su ganado y hortalizas a final del verano.

Para estas concentraciones y, como consecuencia de necesitar un sitio amplio donde dejar las bestias y carros así como construir cercados y rediles, se eligió el Teso de La Feria, junto al Puente Romano al otro lado del Rio Tormes, en el llamado barrio del Arrabal.

La Virgen de la Vega es una pequeña escultura románica del s.XII. Representa a Maria con el niño sentada en su Trono; es de estilo bizantino, mide casi un metro de altura y es de madera. Esta forrada de piezas de cobre, oro y bronce y adornada con esmaltes y rodeada por joyas y piedras preciosas engarzadas por orfebres. Todas estas joyas y piedras preciosas fueron donadas con el paso de los años por los habitantes de Salamanca.

Es una escultura extraordinario del año 1200, se cree que vino de Constantinopla pero también se cree que fue realizada en Silos. Brilla mucho porque se distingue el color del cobre dorado pero es consecuencia de una restauración excesiva realizada a finales del siglo XIX que la privó de la policromía que cubría caras, manos y pies. Está trabajada por detrás, por lo que se supone que era imagen procesional.

Esta talla fue rescatada del Antiguo Monasterio de la Vega por el que recibe su nombre. De este monasterio solo quedan cinco arcos de medio punto. Actualmente está situada en el Altar Mayor de la Catedral Vieja de Salamanca y se celebra el 8 de septiembre.

VEGA significa tierra baja, llana y fértil, donde normalmente hay mucha agua.







domingo, 9 de septiembre de 2012

Spanish band - music with DOVER

Spanish music in English - DOVER 

DOVER, un grupo español que canta en inglés. Son dos hermanas, Cristina y Amparo llanos, las dos componen las canciones de la banda. Han recibido numerosos premios en España y fuera de nuestro país.
Discos: 
"Sister" 1995
"Devil Came to me"
"Late at night" 1999
"I was dead for 7 weeks in the city of Angels" 2001
"The Flame" 2003
"Follow the city lights" 2007
"I ka Kené" 2010


Este es uno de sus últimos temas: I need you tonight




Es una versión de una canción del grupo australiano INXS que fue un gran éxito en España en 1987, aquí tenéis la versión original: 




All you got is this moment
Ttwenty-first century's yesterday
You can care all you want
Everybody does yeah that's okay

So slide over here
And give me a moment
Your moves are so raw
I've got to let you know
I've got to let you know
You're one of my kind

I need you tonight
'Cause I'm not sleeping
There's something about you girl
That makes me sweat

How do you feel
I'm lonely
What do you think
Can't take it all
Whatcha gonna do
Gonna live my life


Esta es otra de sus canciones con la que hicieron un anuncio, es una canción que ahora reinterpretan en  acústico:



de su canción original más rockera:


Tell you my love where to hide me away
Tell you my love where to find me again
Why cry, leggy smile I never had
Star inner style
Golden dreams that passed me by
Tell you my love reckless nights passed away
As I tried not to hate
I won't care what they say
Why cry, leggy smile I never had
Star inner style
Golden dreams that passed me by
You said I'm on fire
Well I don't think so and she said fine
You said no lies
Well I don't think so and she said fine
I'll close my eyes and die
Tell you my love where to hide me away
Tell you my love where to find me again
Why cry, leggy smile I never had
Star inner style
Golden dreams that passed me by
You said I'm on fire
Well I don't think so and she said fine
You said no lies
Well I don't think so and she said fine
I'll close my eyes and die
You rather! You rather!
I couldn't watch you before
Now you play every night


FIESTAS DE SALAMANCA, DOVER EN CONCIERTO EN LA PLAZA MAYOR
9 de septiembre, 2012 


¡ EL ÉXITO ES SEGURO !






viernes, 7 de septiembre de 2012

Spanish music CRIME, Najwajean

Spanish music in English 

CRIME

Najwajean fue un grupo formado por  Najwa Nimri y Carlos Jean, de ahí el nombre Najwa-jean.

Carlos es gallego (del N. del España) de origen Haitiano y es músico, productor, DJ y cantante español. Actualmente es conocido por su música eletrónica. Ha tocado y formado grupo con diferentes artistas entre elloNajwa Nimri.

Najwa Nimri es actriz y cantante española, aquí presentamos una canción editada en su disco "Till it breaks" con Carlos Jean, 



Así el tiempo pasa volando

You lean on the edge of the barAnd you look at meWith such eyes and what if it’s a dreamYou pass by me and say"Hello, your smile is like a little girl"Is this a crime when you touch my hand and I feel the sky?

And I’m wondering if this a crime when you passed behindYou touch my hips on the better sidesLaid outAnd then I pass behindAnd it's a game they told me not to playAnd then you kill my doubts saying, smileAnd then you hold my hand strongYou get me, you take me, you break meOh what a sweet suicide !

And I’m wondering if this a crimeWhen you see me smileYeah, wowOh, is this a crime when I pass your side with a little smile?I’m sorry but I’m dealingHmm



Then my eyes just said go on,and my back could feel the coldThen you take off all my clothesI was breathing laid in bed
And you take my legs, and you get insideAnd I thought that life, couldn’t be so goodOh my love!  is this a new suicideAnd I just wanna to knowOh, it’s all, my strong little guy

And eh, ohAnd this is, Baby this is, oh is this a crimeAnd I start to cry, Is this a crimeI’m in this eh, brother I sayBrother and loverI gave enough to stayI try to stay, into, into, into

Oh is this a crimeWhen you're getting insideYeah, ohI can feel thatIs this a crimeWhen you're getting insideYeah, ohI can feel that it's all rightThat it's all rightThat it's all rightThat it's all rightThat it's all rightAnd that it's all rightit 's all right, it's all rightHmmm










lunes, 27 de agosto de 2012

Spanish expression: dichos y expresiones de español con agosto



Se nos va yendo el verano y terminando agosto, se van acortando los días; después de que las noches y los días han sido muy calurosos, las temperaturas comienzan a bajar, por eso dice el refrán español "agosto, frío el rostro"

O también: "agosto, de día fríe el rostro y de noche, frío en el rostro"
Juega con las palabras FREIR (queriendo expresar que "calienta") y con FRÍO (para decir que comienzan a bajar las temperaturas)

Se dice de Agosto que contiene cuatro eses: Sequía, Sudor, Sed y Siesta.



Otra expresión (o vocabulario español) relacionada con AGOSTO, es AGOSTAR.
Se dice cuando las plantas o los cultivos, se consumen o debilitan debido a las malas condiciones atmosféricas. También se le puede aplicar a una persona que pierde cualidades físicas o morales.



Refrán: "agosto hace el mosto" ya que los calores maduran la uva y comienza a recogerse. El mosto es el zumo exprimido de la uva, antes de fermentar y hacerse vino. A los niños, les gusta tomar mosto y decir que beben vino como las mayores ya que su aspecto y color es exactamente igual que un vino blanco.






Otra expresión:  HACER EL AGOSTO (pica en la expresión para conocerla)

viernes, 24 de agosto de 2012

Spanish music, Alba Molina, no puedo quitar mis ojos de ti

Spanish music with Alba Molina, NO PUEDO QUITAR TUS OJOS DE TI

Alba Molina es hija de dos artistas del flamenco, LOLE y MANUEL. Estos dos últimos artistas en la actualidad están separados pero LOLE continúa cantando flamenco.

Alba Molina tiene raices flamencas que combina con blues, jazz, pop, rap.... Aquí os presentamos una canción en español, versión de otra inglesa, seguro que la conocéis todos:



No puedo creer que es verdad, que tanta felicidad
haya 'llegao' hasta mi, y simplemente aprendí
que el cielo siento alcanzar pensando que voy a amar,
por eso no puedo así, quitar mis ojos de ti.
Tú tienes que perdonar mi insolencia al mirar,
toda mi culpa no es, me he enamorado esta vez.
Difícil es insistir, sin ti no quiero vivir,
por eso no puedo así, quitar mis ojos de ti.

Te quiero mucho y bien, compréndelo,
te quiero mucho con toda intensidad,
te necesito, te digo la verdad.

que yo te quiero mucho y pido sin cesar
que no me dejes, hoy que ya te encontré
pues quiero amarte siempre, quiero amarte.


Y no puedo creer que es verdad, que tanta felicidad
haya 'llegao' hasta mi, y simplemente aprendí
que el cielo siento alcanzar pensando que voy a amar,
por eso no puedo así, quitar mis ojos de ti.

La canción original es Can't Take My Eyes Off You, interpretada por primera vez por Frankie Valli y escrita por Bob Crewe y Bob Gaudio. Ha sido versionada y cantada por multitud de cantantes y grupos. En esta ocasión, traducida al español y cantada por el grupo TUCARA (con Alba Molina)




lunes, 13 de agosto de 2012

Spanish festival in Salamanca - August Spain, spanish expression fiesta


Spanish festival in Salamanca - 15 de Agosto
FIESTA DE LA VIRGEN - fiesta de la Asunción

EXPRESIONES DE FIESTA

Agosto es un mes lleno de fiestas en muchos pueblos de España, en gran parte de ellos se celebra el día de la Virgen, 15 de agosto. Así podemos decir que en este mes, son muchos los pueblos  ESTÁN DE FIESTAS.

En Salamanca, concretamente en La Alberca, estas fiestas patronales en honor de la Virgen de la Asunción están declaradas de INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL, se celebran del 14 al 18 de Agosto.

                                                  Diagosto
El Diagosto es como se conoce al día 15 de Agosto en La Alberca, día de la Asunción de la Virgen, la patrona de pueblo de Salamanca situado en la Sierra de Francia.

Por la mañana, un tamborilero es el encargado de anunciar las fiestas. Se realizan diferentes actos y rituales tradicionales estrictos y solemnes.
Tamborilero Charro




La gente viste sus trajes tradicionales y se realizan bailes folclóricos; bailan la cruz, el corro, los paloteos (recuerdo de antiguas danzas guerreras)... Los trajes son realmente espectaculares 



También se realizan juegos populares, aquí os presento uno ya antiguo que conserva el grupo folclórico musical MAYALDE, de Salamanca:

La palabra FIESTA viene del latín "festus" y palabras relacionadas con ésta son: FESTIVO (adjetivo, ej. el domingo es un día festivo), FESTÍN (=banquete, sustantivo, se dio un gran festín comiendo todo lo que había en la nevera), FESTEJAR (=celebrar), FESTIVAL (=una fiesta, especialmente musical)... MANIFESTAR.

Después de haber pasado un día cansado... o triste, y se tiene ganas de descansar, decimos: "déjame que NO ESTOY PARA FIESTAS". Cuando decimos esta expresión -NO ESTAR PARA FIESTAS- indicamos que estamos realmente CANSADOS  o  TRISTES, DEPRIMIDOS...